@truth_b_known: thanks for that advice, but we already have the situation arranged as such that she is free to do what she wants with me, at least on paper, and I already have primary custody on healthcare decisions. I highly doubt I can get primary custody currently.
The problem is that a lot of the rules are bleeding into her decision making at my house, which I don’t want to order her to do things like celebrate a birthday, or force her to participate in activities, but I see she wants to do it but she feels bad saying yes, because she doesn’t want to upset her JW family.
Basically I would like to help her to “fade”, at this point she literally doesn’t care about the details of the religious, but without being disruptive to her relationship with her family or without being deceptive.